Quelques heures avant que Mélanie retrouve Rémi, ce dernier a lui aussi été capturé par Sortane. Leur face à face est néanmoins très différent…